„Supernova” von Isabella Santacroce: „Follow me into nowhere”

Ein Text von Paul Iancu Obwohl die juvenile Prostitution scheinbar das Thema des Romans ist, nutzt die italienische Schriftstellerin die soziale Motive nur als Hintergrund, um die Geschichte drei Jugendlichen zu erzählen, die belastet vom Gefühl der Entfremdung sind, „in einer Gesellschaft, die die Träume täglich unterdrückt, um uns zu Gefangenen der Albträume zu verwandeln”.…

„Supernova” de Isabella Santacroce: „Follow me into nowhere”

Text de Paul Iancu Deşi în aparenţă tema romanului este prostituţia juvenilă, scriitoarea italiană foloseşte motivele sociale doar ca fundal pentru a spune povestea a trei adolescenţi apăsaţi de sentimentul alienării, „într-o societate care ucide visurile în fiecare zi pentru a ne face prizonierii coşmarurilor”. „Nimic nu este [însă] mai puternic decât fragilitatea unui vis”.…

Vocile lui Paul Celan, în germană şi română, la Conceptual Lab

După lansarea în cadrul Bookfest, primul volum din cadrul colecţiei ce reuneşte opera lui Paul Celan a beneficiat vineri, 12 iunie, de un eveniment ce i-a fost dedicat în totalitate. Auditoriul a avut ocazia să aculte câteva poezii nu numai în varianta originală, în limba germană, în înregistrările realizate de autor în timpul vieţii, ci…

Cum transformă apariţia unui copil viaţa unei scriitoare

E un loc comun faptul că postura de mamă schimbă complet viaţa unei femei. Afectează însă maternitatea şi opera, în caz că femeia în cauză este scriitoare? E mai greu să fii autoare decât autor? Sunt doar câteva dintre întrebările la care 18 prozatoare, eseiste şi poete au încercat să găsească un răspuns, iar confesiunile…

„Revolver” von Isabella Santacroce

Ein Text von Paul Iancu Vor ungefähr zwei Jahren las ich fast alle Bücher von Isabella Santacroce. Ihr erster Text, den ich las, war ein kurzer Abschnitt ihres Romans „Revolver”, den ich im Internet fand. Schon damals schaffte die italienische Schriftstellerin es, mich in ihren Bahn zu ziehen. Wie der Titel lautet, sind die Wörter…

„Luminal”, oder um die umgedrehte schizophrene Romantik

Ein Text von Paul Iancu Musik ist ein Schlüssel, die Türen öffnen kann (…) Ich bringe einen Soundtrack für jedes Buch hervor”, erläuterte Isabella Santacroce während eines von uns geführten Interviews, als „Luminal” als Hörbuchfassung noch in Arbeit war. Mittlerweile wurde das schicke 4 CD-Box Set schon veröffentlicht, das, obwohl dessen Preis unerschwinglich scheinen könnte,…

„Luminal”, sau despre romantismul schizofrenic răsturnat

Text de Paul Iancu „Muzica e o cheie, care poate să deschidă uşi (…) Creez coloane sonore pentru fiecare carte”, ne declara Isabella Santacroce, într-un interviu realizat pe vremea când încă lucra la transpunerea romanului „Luminal” într-o variantă audio. Între timp, cele patru CD-uri ce compun elegantul box au fost lansate şi, chiar dacă preţul…